Akademisches Sprachchaos

Beginn

Der Einführungskurs HCI geht heute in die letzte Woche, denn in genau sieben Tagen beginnt der Hauptkurs. Der Crashkurs war ziemlich anspruchsvoll: In der ersten Woche die Field Study und Präsentation, in der zweiten Woche der Designentwurf und Präsentation, sowie die Evaluation und Präsentation. Dann steht diese Woche eine Gruppenarbeit an, in der alle Schritte erneut auf ein separates Projekt angewerdet werden, sowie (natürlich) die zugehörige Präsentation und zu guter letzt noch das Schreiben eines fünfseitigen wissenschaftlichen Aufsatzes, zu einem ausgewählten Thema.

Hauptteil

Und daher habe ich in den letzten zwei Wochen nicht viel von Stockholm gesehen, außer die Uni. Die ist zwar sehr schön, doch wünschte ich mehr Zeit für die Eingewöhnung gehabt zu haben. Nichtsdestotrotz macht mir der Unterricht sehr viel Spaß! Der Professor ist sehr engagiert und vermittelt interessante und spannende Themen.

Die Gruppenarbeit geht auch voran, nur bereitet mir das wissenschaftliche englisch ein paar Probleme. Seit dem ich den Toefl-Test bestanden habe, konzentriere ich mich fast nur noch auf die schwedische Sprache, um einen Vorteil auf dem Arbeitsmarkt zu haben. Smalltalk und dem Unterricht auf englisch zu folgen, ging ja auch ohne Probleme! Aber auf einmal einen fünfseitigen wissenschaftlichen Aufsatz zu schreiben?

Die letzten zwei Tage musste ich mich erst mal umgewöhnen: also alles von schwedisch auf englisch umstellen. Englische Podcasts und auf englisch Denken – wird nun eh nötig zum Beginn des Masters. Dennoch habe ich gar nicht damit gerechnet, dass die Sprachen hier so ein “durcheinander” werden. Meistens denke ich noch auf deutsch, besonders wenn es schnell gehen muss. Jedoch ist auf meinem Weg zu Uni oder in den Supermarkt natürlich alles auf schwedisch. Um mich herum reden auch die meisten Menschen auf schwedisch; oder werde auf der Straße auf schwedisch angesprochen (was ich nun wirklich noch nicht verstehe). Jedoch, sobald ich in die Uni komme spreche ich englisch. Wo fängt man denn nun an zu lernen?

Ausblick

Ich werde mich nun vorerst aufs englische konzentrieren. Nächsten Dienstag beginnt jedoch auch schon der Schwedisch-Kurs A2. Heute schreibe ich an meinem Aufsatz weiter und nehme an einer Campus Treasure Hunt teil. Die nächsten Tage werde ich vielleicht nochmal etwas auf Human-Computer Interaction eingehen!